1
00:01:00,010 --> 00:01:01,733
Esta historia es completamente ficticia.
2
00:01:01,757 --> 00:01:03,480
Similitud con una persona o evento
la realidad sólo existe en tus sueños.
3
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
Subida a Puncak Awe
muy agotador
4
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
No estoy seguro de qué tan lejos
Puedo caminar contigo
5
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Suspiro.
6
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Eres muy valiente.
7
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
¡Intentemos de nuevo!
8
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
El pequeño.
9
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
Empieza aquí
10
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
Estás solo.
11
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
¡Huhu!
12
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
¡Huhu!
13
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
¿Todo bien, señor?
14
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Huhu está aquí.
15
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
Sí.
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Acabo de tener una pesadilla.
17
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
¿Pesadilla?
18
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
Eso me asustó.
19
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Mi corazón latía rápido e incontrolablemente.
20
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
¿Cómo se está desarrollando la canción Huhu?
21
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
La melodía.
22
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
La melodía está terminada."
23
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Sólo unos pocos toques finales.
24
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
¡Tómalo!
25
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
Está bien.
26
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Presidente.
27
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
¿No crees?
¿Todo este lugar es un poco extraño?
28
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Últimas noticias.
29
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Una anomalía celestial
raro apareció recientemente.
30
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
no muy lejos del centro de conservación del panda.
31
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Un satélite ha identificado
32
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
un pueblo previamente desconocido
33
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
bajo las необычные nubes.
34
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
Todas las señales apuntan
35
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
esta es una tribu nativa
36
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
quien nunca ha sido
interactuar con el mundo exterior.
37
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Hasta hoy
38
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
aún no lo hemos encontrado
39
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
puerta de entrada a su mundo.
40
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
Señor mamá.
41
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
¿Cuánto más?
42
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
¿Esto es para la base panda?
43
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 kilómetros.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Mira mi forma de conducir.
45
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Puedes confiar en ello.
46
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
¿Dónde están?
47
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
¿Qué está pasando?
48
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Huhu también se ha ido.
49
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
¿Dónde está?
50
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
¡Huhu!
51
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
¿Adónde vas, Huhu?
52
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
¡Devolver!
53
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
¡Huhu!
54
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Dónde..
55
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
¡Jaja!
56
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
¿Dónde estoy?
57
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
¡Huhu!
58
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
¡Huhu!
59
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
¡En realidad!
60
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
¿Salvajes?
61
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
¿Y también los jabalíes?
62
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
¿Qué estás haciendo ahora?
63
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
¡No me persigas!
64
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
¡Ayuda!
65
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
¡ayuda!
66
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
¿Son ustedes útiles de alguna manera?
67
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
¡inútil!
68
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
¡Shan!
69
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
¡No dejes que Shay le arrebate su presa!
70
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
¡Huhu!
71
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
¡No te vayas, huhu!
72
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
¡Detener!
73
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
¡Huhu!
74
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
¡Huhu!
75
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
¡Ten cuidado!
76
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
¡Jaja!
77
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
¡Atrápalos vivos!
78
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Vete a casa y llévate el crédito.
79
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
mamá
80
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Quiero que me abracen.
81
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Ahora tienes seis años.
82
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Ya no puedes llamarme "mamá".
83
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Abrazar sólo muestra debilidad.
84
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
De aquí en adelante
85
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
Tienes que aprender a ser independiente y valiente
86
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
Y sé tan fuerte como nuestras criaturas.
87
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength gama hablando
88
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Dejemos que nuestras armas fuertes hablen por sí solas.
89
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
¿Qué estás haciendo ahora?
90
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Bienvenido a
91
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
¡Concurso de persecución de jabalíes de la tribu Panda!
92
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
Ha llegado el cacique.
93
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
Jefe tribal.
94
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
estas dentro
humor alegre hoy.
95
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Has estado a la altura de las expectativas.
96
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
usa tu sudor
97
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
y sangre
98
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
conseguir muchas presas
99
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
y un buen comienzo del nuevo año.
100
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
¡Huhu!
101
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
Según nuestra tradición tribal
102
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
quien atrape más presas
103
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
puede organizar una fiesta;
104
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
quien tenga el golpe más fuerte
105
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
puede comer hasta saciarse.
106
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
¡No puedes comer pandas!
107
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
¡Eso es ilegal!
108
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
Callarse la boca.
109
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
El líder está hablando.
110
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
Esta vez.
111
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
Los ganadores son ellos
quién ha cazado más presas.
112
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
son los guerreros de hoy.
113
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Entonces eso es todo..
114
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
¡Té!
115
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
no 'Huhu' (¡Cálmate!)
116
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
¡Atrapé con éxito un gran oso negro!
117
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
¿Lo captaste?
118
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
Qiangshan entrenado
119
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
y él mismo lo pilló.
120
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
inútil.
121
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
¿Qué me hace inútil?
122
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Sólo te importa Shayi
123
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
¡Yo también soy tu hijo!
124
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
¡Mamá!
125
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
¡Vamos!
126
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
¡Vamos!
127
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
¡Vamos!
128
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
¡Pégame!
129
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
¿Qué dijo mal?
130
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
¿Por qué ser derrotado?
131
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
Muestra su debilidad interior.
132
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
¡Descuidado!
133
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
¡Frente a todos nosotros!
134
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
nuestra gente
135
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
debe ser independiente a la edad de seis años.
136
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
¡Más difícil!
137
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Incluso si me matan
138
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
¡Aún eres mi madre!
139
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
¿Qué es eso...?
140
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
¡La criatura ha descendido!
141
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
¿Qué ha pasado?
142
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
¡La criatura ha descendido!
143
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
¡Apurado!
144
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
¡Ah, claro!
145
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Entonces, ¿esa es nuestra criatura mítica?
146
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
¿Criaturas míticas?
147
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
¡Extraordinario!
148
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
¡Muy divertido!
149
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
¿Qué está escrito en la tabla de piedra?
150
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
¡Dudu se vuelve duang-duang!
151
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
¡Maomao es hei-hei bai-bai!
152
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
¡Ojos en blanco!
153
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Jaja increíble! ¡Auge!
154
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Nuestra criatura mítica finalmente aparece.
155
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
¡Huhu!
156
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
¿Es esto lo que significan nuestros mitos?
157
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Sigue leyendo.
158
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Mientras la criatura rugía
159
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
El mundo entero retumbó.
160
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Todavía hay otras cosas que deben considerarse.
161
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
Apareció la criatura mítica.
162
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
seguido por
163
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
la caída de un desastre.
164
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
¡Una señal celestial!
165
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
¡La criatura mítica ha descendido!
166
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
La señal celestial ocurrió.
167
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
¡Se acerca el desastre!
168
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Que no cunda el pánico.
169
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
Solución al desastre
170
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
fue grabado en una tablilla de piedra.
171
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
es decir
172
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
unidad entre humanos y criaturas
173
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
en ese momento
174
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
en ese momento
175
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
milagro
176
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
Las bendiciones descenderán sobre todos nosotros.
177
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
¿Puedes explicarlo brevemente?
178
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Esto significa que dejamos que las criaturas
el mito elige un mensajero.
179
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
para llevarlo a la Cumbre Awe.
180
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
Entonces el desastre se resolverá.
181
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Deja que nuestras criaturas
182
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
¿Elegir el mensajero?
183
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
Jefe tribal
184
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
Este método de selección es completamente injusto.
185
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Débil o fuerte
186
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
¿Cómo lo supo la criatura?
187
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
Así es.
188
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
¿Cómo podría saberlo?
189
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Pues bien, peleemos.
190
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
quien gane
191
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
será el mensajero.
192
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
¿Dónde está Shan?
193
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
¡Golpéalo más fuerte!
194
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
¿Qué estás haciendo ahora?
195
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
¡Déjame ir ahora!
196
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Te despediremos después de que te duches.
197
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
No te metas conmigo.
198
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
¡No lo hagas!
199
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
Hay algo aquí.
200
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Qué..
201
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
¿Qué es esto?
202
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Llaves del coche.
203
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
No lo entiendes.
204
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
Y esto.
205
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
No es comestible.
206
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
he jugado con ellos
durante más de treinta años.
207
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
Es sólo un refrigerio.
208
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
¿Qué les pasa a ustedes?
209
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Esta agua es buena.
210
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
¡no...!
211
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
¡Tú!
212
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
¡Míralo!
213
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
Bien, lo haré.
214
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Sigamos jugando.
215
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Vamos.
216
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
¡Se ha ido!
217
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
¡Allá!
218
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Centro
219
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Suspiro.
220
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
¡Dejen de pelear!
221
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
¡Huhu!
222
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
Huhu
223
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
¡Estoy tan preocupada por ti!
224
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
¡Déjalo ahora!
225
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Profanas nuestras criaturas:
226
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
jefe
227
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
¡Debe ser castigado!
228
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
esa criatura
229
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
lo eligió como mensajero.
230
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
¡Tú!
231
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
No..
232
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
¡Esto no es cierto!
233
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
¿Cómo?
234
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
Los traje a ambos aquí.
235
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Uno de ellos es una criatura mítica.
236
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
y el otro es el mensajero.
237
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
¿Qué hay de mí?
238
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Soy un don nadie.
239
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Más o menos así.
240
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
¡Mamá!
241
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
Vamos.
242
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
Está bien.
243
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Trae al mensajero.
244
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
para ser purificado.
245
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
¿Qué?
246
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
¿Qué significa?
247
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Significado
248
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
para quitarte el barro del cuerpo.
249
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
¿Mensajero?
250
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
¿Catástrofe?
251
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
¿Cumbre de asombro?
252
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
Según la losa de piedra
253
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
Según estas historias
254
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
se dice
255
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
El desastre caerá sobre nuestra tribu desde el cielo.
256
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
y debemos esperar nuestra destrucción.
257
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Cuando se trata de vida o muerte
258
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
Aparecerán la criatura y su mensajero.
259
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Irán a la Awe Summit
para prevenir tales desastres.
260
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
Sin embargo, la parte básica de Awe
La cumbre tiene una forma extraña.
261
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
nadie sabe como
este dúo se encargará de ello.
262
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
Y la parte media es muy empinada.
263
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
requiere ambos para trabajar
264
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
con un acuerdo
para conquistarlo.
265
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
Y cerca de la cima,
la tormenta estalló inesperadamente.
266
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Entonces nuestra criatura tiene que escalar sola.
267
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Después de llegar a la cima, él...
Puede convocar a inmortales.
268
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
Entonces el desastre desaparecerá.
269
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
y la paz volverá a la tierra.
270
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Ahora nuestras criaturas tienen
te escogió como mensajero.
271
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB es el único
¿Quién puede salvarnos?
272
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
es esa criatura y tu eres su mensajero
273
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
A partir de hoy
274
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
tu..
275
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
es el mensajero de nuestras criaturas míticas.
276
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
¡Huhu!
277
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
¡Esperar!
278
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Mira todas las líneas
lleno de baches ahí arriba.
279
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
¿Marcas de verificación, círculos y cruces?
280
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
No puedo entender nada.
281
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
Tonterías.
282
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
Es normal si no lo entiendes.
283
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Además, no conoces nuestro guión.
284
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
si tengo que ir
con esta pequeña criatura
285
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
a esa Cumbre Awe o algo así
286
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
¿Cómo puede detener los desastres?
287
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
¿Cómo es eso posible?
¿Salvar a tu tribu?
288
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
¿Qué hay ahí arriba?
289
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Por favor hágamelo saber.
290
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
Dígame usted.
291
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
Buena pregunta.
292
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Buena pregunta
293
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
¡Buena pregunta!
294
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
La losa de piedra estaba inscrita
295
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
alguien puede hablar
con los inmortales allí
296
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
y entonces el desastre pasará.
297
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
¿De quién son las tonterías?
298
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
¡No puedo hacerlo!
299
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
¡Oh, qué bonitas son esas plumas!
300
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
¿De dónde vienen?
301
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
Es sólo una subida por unas rocas.
302
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
¡Puedo ayudarte!
303
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
Té
304
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
prepara deliciosas comidas y bebidas
305
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
para que nuestros mensajeros puedan disfrutarlo
306
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
para que puedan inmediatamente
partiendo hacia la Cumbre Awe.
307
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
para que puedan inmediatamente
partiendo hacia la Cumbre Awe.
308
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Sr. Tulu
309
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
¿Estás herido?
310
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
¿Aún no es suficiente?
311
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
todavía estoy inclinado
312
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
Bueno, hoy recibiste el látigo.
313
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
Es sólo una obra de teatro.
314
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Las reglas son reglas.
315
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
Lo sé.
316
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Has servido a la tribu
317
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Nuestras losas de piedra
318
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
nunca dije eso
los forasteros pueden controlar a nuestras criaturas.
319
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
¿Qué pasa si este forastero tiene éxito?
320
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
hasta llegar a Awe Summit
321
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
¿Cómo vamos a explicar?
¿Les pasó eso a nuestros antepasados?
322
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
Imposible.
323
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
¡Escuchar!
324
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Para escalar el pico Awe
325
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
alguien debe tener
ingenio rápido.
326
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
¡y tener un físico fuerte!
327
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
¡Exactamente correcto!
328
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Siempre creo
329
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
Eres el mejor candidato.
330
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Si controlas esta criatura
331
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
a la Cumbre de Asombro
332
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
seras un heroe
nosotros en estas tres ocasiones.
333
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
Entonces
334
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
El Cacique te verá desde
un punto de vista completamente nuevo.
335
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Te convertirás en una persona
lo más importante para él
336
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
nunca lo haremos
deja que este forastero
337
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
conviértete en el mensajero de la criatura.
338
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
¿Tienes alguna buena idea?
339
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Debe morir.
340
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Si logra hacer esto
341
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
No serás de ninguna utilidad.
342
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
¿Lo entiendes?
343
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
¡Es realmente especial!
344
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
lo acabas de hacer
está en esa criatura.
345
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
¿Es esta algún tipo de ciudad?
346
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
¿Te refieres a esto?
347
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
¿Qué quieres decir con anís?
348
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
Este es un abrazo normal.
349
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Los abrazos como forma de cortesía.
350
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
¿Abrazo?
351
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
Sí.
352
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
Se ve exactamente así.
353
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
¿Abrazar es ilegal aquí?
354
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Sr. Tulu
355
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
¿Alguna vez has oído hablar de él?
356
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
El mensajero era muy malvado.
357
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Nos sorprendió.
358
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
¿Es verdad?
359
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
Trata a nuestra gente como...
360
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
¡así!
361
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Déjame decirte
la verdad para ti.
362
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
lo haré
363
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
Deshazte del mensajero.
364
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
esta tarea
365
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
Deberíamos hacerlo nosotros tres.
366
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
ustedes tres
367
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
¿Estás cuerdo?
368
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Déjame contarte una historia
369
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
sólo una persona puede hacer esto.
370
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
Es decir.
371
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
¡Shan!
372
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Te refieres a Qiangshan.
373
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
¿Pero qué tan fuerte es él?
374
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
¿Qué podemos hacer?
¿Tan más débil que él?
375
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
Adecuado.
376
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Tiene el pelo largo pero...
su experiencia es limitada.
377
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
¿Es más guapo que yo?
378
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
¿Escuchaste eso?
379
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Hablan de ti a tus espaldas.
380
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Hermano Shan.
381
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Por la justicia y la igualdad
382
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
Decidamos con ellos.
383
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
La persona que saca el palo más largo.
384
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
llevará a cabo la misión.
385
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
Es hora de cerrar los ojos
386
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
¿Quién será el primero?
387
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Entonces, ¿quién es el siguiente en la imagen?
388
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
Bueno.
389
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
la vida es larga
390
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
porque
391
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
todavía tenemos
392
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
Todavía queda un largo camino por recorrer.
393
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
¿Quién es el siguiente?
394
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
Los resultados se anunciarán pronto.
395
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Otros ya no pueden dibujar.
396
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Ups.
397
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Abre los ojos ahora.
398
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Tenemos los resultados.
399
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Shan fue el que dibujó más tiempo.
400
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Tienes que irte.
401
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Aún no hemos sorteado el nuestro.
402
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Entonces la misión
403
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
será tuyo.
404
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
recuerda
405
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
Tu misión es hacerlo realidad
406
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
parece un accidente
407
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
No dejó ningún rastro.
408
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
La gente aquí es extraña.
409
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
No pueden llamar a su madre "mamá"
410
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
Y odian los abrazos.
411
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Tengo que salir de aquí.
412
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
¿Eres tú?
413
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Vamos.
414
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Este pueblo es muy extraño.
415
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
No es de extrañar que me llamen el Rey del Trap.
416
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
Esto es perfecto.
417
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
¿Por qué damos vueltas en círculos?
418
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
¿No es ahí donde está?
¿Persiguen jabalíes?
419
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
¿Qué está pasando?
420
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
Yo lo diseñé.
421
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
¿Estás bien?
422
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
¡No te acerques!
423
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
¿Dónde está?
424
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
¿Dónde está?
425
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
¿Quién puso esta trampa?
426
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
¡Qué cruel!
427
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
Esto es inhumano.
428
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
¿Qué pasa si alguien
¿El niño se cayó al agua?
429
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
¿Estás bien?
430
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
¿Quién eres?
431
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Soy el Mensajero Panda.
432
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Entonces ¿quién soy yo?
433
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
No sé.
434
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
¿Me salvaste?
435
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
Es difícil de decir.
436
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
¡Entonces no digas eso!
437
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
¡Eres mi salvador!
438
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
¡Quiero pagarte!
439
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
¡Te concederé un deseo!
440
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
¿Un deseo?
441
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
¡Hablar!
442
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
¡Pensar en!
443
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
¡Ahora!
444
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
¡Rápidamente!
445
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
Bueno.
446
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1. Haz...
447
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
¿Conoces la salida?
448
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
¿La salida?
449
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
¡Por supuesto que lo sé!
450
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
¿Realmente?
451
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
Tan verdadero.
452
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
¿Se desmayó o se quedó dormido?
453
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
¿Por qué lo salvé?
en una situación como esta?
454
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
Yo realmente...
455
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
¿Por qué estás despierto?
456
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
¿Estás bien?
457
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Sí.
458
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
¿Cómo salimos?
459
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
¿No eres local?
460
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
¿Soy local?
461
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
¿No recuerdas nada?
462
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
Recuerdo.
463
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Eres mi salvador.
464
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
Dios mío..
465
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
¿Qué quieres decir?
466
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
No importa. Por favor vete.
467
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
está bien. Yo iré primero
468
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
¿Por qué estás parado ahí?
469
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Me salvaste.
470
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Esta es mi casa.
471
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Estaré de guardia para protegerte.
472
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
¿lo harás?
¿lo que digo?
473
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
Sí.
474
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
Salir.
475
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
Por supuesto.
476
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Cierra la puerta.
477
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
¡Ya voy!
478
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Ven aquí.
479
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Caliéntate junto al fuego.
480
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Finalizado.
481
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
No me sigas a todas partes
482
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
como un fantasma inquietante.
483
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
Retrocede un poco.
484
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
otra vez
485
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
retrocede un poco más.
486
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Siéntate...
487
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
¡No me mires!
488
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Pareces un fantasma.
489
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
¿Fantasma?
490
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
¿Hook es ahora humano?
491
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
yo..
492
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
¿Qué estás haciendo?
493
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Mosquito.
494
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
No quiero que te lastimes.
495
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
¿Puedes atrapar mosquitos?
496
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
¡No me tires de las trenzas!
497
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
¡Eres bastante pesado!
498
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
Tus pies son tan suaves.
499
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
mañana
500
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
lo haré por ti
un par de sandalias de paja.
501
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Para que no te duelan los pies al caminar.
502
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
Es un trueno.
503
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
No te preocupes.
504
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Eres tan suave y adorable.
505
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
No juegues.
506
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Todavía tenemos que encontrar una salida mañana.
507
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Duerme un poco.
508
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
Abrázame.
509
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
Tráelo.
510
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Levántate, Salvador.
511
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Te estoy preparando el desayuno.
512
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
¡Qiangshan está cocinando!
513
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
¡Incluso se quedó con dos trenzas!
514
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
¡Y una flor en el pelo!
515
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
¡Incluso más sexy que yo!
516
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
amo las montañas
y aguas verdes.
517
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Me gustan los cielos azules.
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Incluso actuó.
519
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
¡Aléjate de mí!
520
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
¿Pero ahora le tiene miedo a las gallinas?
521
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
Ha cambiado.
522
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
¿Qué debemos hacer?
523
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
¡Vamos!
524
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
No me persigas.
525
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Deshazte del mensajero.
526
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Haz que parezca un accidente.
527
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Toma un cuchillo.
528
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Muy profesional.
529
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
¡Vamos!
530
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
¿Qué estás haciendo ahora?
531
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
¿Cuál debo hacer?
sirve para servir arroz?
532
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Recolectemos algunas verduras silvestres.
533
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
¡Ven, Salvador!
534
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
Gente extraña.
535
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Huhu.
536
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Hemos sido engañados.
537
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Si no lo hace
538
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
vamos a nèng.
539
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
¿Y si Qiangshan los ayudara?
540
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
Entonces acabaremos con él también.
541
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Neng él.
542
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
año.
543
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
¿A dónde vas, hermana?
544
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
No me engañarás, ¿verdad?
545
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
Travieso.
546
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
Caballero.
547
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
¿Cómo puedes volver?
548
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
¿Dónde están?
549
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
¡Maestro Tulu!
550
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
¡Gran problema!
551
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan..
552
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
Se ha vuelto loco.
553
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan nos traicionó.
554
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
¡Nos engañó!
555
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
¿Viste la paliza que recibimos?
556
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Esto es imposible.
557
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
imposible que?
558
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
Mira
559
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Me patearon hacia atrás.
560
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
Estoy bien.
561
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
¡Qiangnan!
562
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
¿Lo llamaste?
o simplemente asustarme?
563
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
¡Te pondré esto en la boca!
564
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
¿Dónde están tus modales?
565
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
¿Shan?
566
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Señor Tulú.
567
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Mira
568
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
Incluso sabe cocinar.
569
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
¡Él nunca ha cocinado para ti!
570
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Soy yo quien cocina para él.
571
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Incluso lo llamó "Salvador".
572
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
¿Alguna vez te ha llamado así?
573
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Salvador.
574
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
Sí.
575
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
Mirar
576
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
Incluso está actuando.
577
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
“¿Alguna vez
mostrarte este talento?"
578
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Jugó así.
579
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
¿Nunca te he hecho eso?
580
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
¿Él hizo todo esto?
581
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
Sí.
582
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Sentarse.
583
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Incluso aprendió a
Coloque la comida en los platos.
584
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Ustedes tres están listos a mis órdenes.
585
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
¿Es ese el Salvador?
586
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
¡En la cocina!
587
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
¡Gastalo todo!
588
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
¡Que se mueran de hambre!
589
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
¡Por supuesto!
590
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
¡Xuan!
591
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
¿Cree que lo envié yo?
592
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
para construir una vida aquí?
593
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
¡Vete a casa!
594
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
¡Vamos!
595
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
¡Vamos!
596
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
¿Qué estás haciendo aquí?
597
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Oye, ¿qué estás haciendo?
598
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
¡Sepáralos! ¡Ahora mismo!
599
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
¿Qué?
600
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
¡Sepáralos!
601
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
¡Deja de patear!
602
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
¡Detener!
603
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
¡Vamos!
604
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
¡Muévete!
605
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
¡Sin peleas!
606
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Salvador.
607
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Te has levantado.
608
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
me prepararé
algo para que comas.
609
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
¿Por qué siempre
hacer cosas asi?
610
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
¿Esto va en contra de las reglas?
escrito en la tabla de piedra?
611
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
OMS
612
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Entras sin llamar.
613
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
¡Qué descortés!
614
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
El Sumo Sacerdote llevará a cabo la ceremonia de Juicio.
615
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Vamos.
616
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
Ascenso de criaturas míticas.
al pico del asombro
617
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
se refiere a la supervivencia de toda la tribu.
618
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Tenía que seguir las tradiciones de la tribu.
619
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
y completar la prueba.
620
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
¡Jaja!
621
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
suspiro
622
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
¿Qué es un juicio?
623
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
Esta prueba es una prueba.
coraje para nuestro pueblo.
624
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Cuando cumplas seis años,
hay que subir a la cima...
625
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
Dispositivo para solucionarlo.
626
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
A partir de entonces,
uno debe vivir independientemente.
627
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
¿Qué debemos hacer ahora?
628
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
Observa mi expresión.
629
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Haz lo que tengas que hacer
630
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Abre más los ojos
631
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
o no puedo verlo.
632
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Vamos.
633
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Dame la criatura mítica.
634
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
El juicio fue sencillo.
635
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Sólo sube hasta allí
y golpea el dispositivo.
636
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
¡Ingreso!
637
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
¡Vamos!
638
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
hacer el bien
639
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Subir.
640
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
Trepar.
641
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
no puedes
trátalo así!
642
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
¡Detener!
643
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
¡No interrumpas el proceso!
644
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Apuñalarlo.
645
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
¡Vamos!
646
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
¡No puedes hacer eso!
647
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
¡Ay!
648
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
¡Esperar!
649
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
No estoy aquí para pelear.
650
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
No estás aquí para pelear.
651
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
¡Pero me diste tres oportunidades!
652
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
¿Cómo se atreve a interrumpir el juicio?
653
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
¡Consíguelo!
654
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
Es increíble.
655
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
no es de extrañar que se convirtiera en el mensajero.
656
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
¿Qué es?
657
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
¡Mover!
658
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
¡Mover!
659
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
¡Encuentra algo!
660
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
¡Intenta empujar a esa criatura hasta allí!
661
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
¡Shan!
662
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
¡Espectacular!
663
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
¡Salvadores!
664
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
¡Nos ha traicionado!
665
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
¡Tonterías!
666
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan debe estar trabajando...
667
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
secreto.
668
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
detener la pelea
669
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Toma la antorcha.
670
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
todos tenemos
Hice esto cuando era pequeño.
671
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
¡Vamos, rápido!
672
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
¡Vamos, rápido!
673
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
Es hora de demostrar tus habilidades.
674
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
¡Sé un buen chico!
675
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
¡Seguir!
676
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
¡Salvadores!
677
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Salvar Hunnov
678
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Salva a Huhu no.
679
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
mira
680
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Ayuda a las criaturas
¡Eso completa el examen!
681
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
¡Él es el verdadero mensajero!
682
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
no puedes
¡Trátalo así!
683
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
¿Por qué estás en todas partes?
684
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Huhu.
685
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
Vamos, rápido.
686
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
y
687
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
Subamos aquí:
688
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
¡No lo fuerces más!
689
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Quien toque a Huhu
690
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
¡Lucharé contigo hasta la muerte!
691
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Este líder ha saboteado el juicio.
692
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
lalate las reglas de Viena muchos
693
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
y ha violado
¡Las reglas tribales muchas veces!
694
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
¡Muy impresionante!
695
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
¿Por qué detuviste el muro?
696
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
no puedes entrenarlo
tan cruelmente.
697
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Durante cientos de años
698
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
Todos hemos sido entrenados así.
699
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Todo el mundo necesita apoyo.
700
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
Especialmente un niño pequeño como él.
701
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
¿Qué es el estímulo?
702
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
A Huhu le gusta jugar en el columpio.
703
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Encuentra un columpio y lo haré
muéstralo.
704
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
¿Qué es un columpio?
705
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
¡Muy alto!
706
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
¡Qué emocionante, Salvador!
707
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
¡Por supuesto!
708
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
¡De hecho!
709
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
¡Huhu qué valiente!
710
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
¡Jefe tribal!
711
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
¡Muy agradable!
712
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
infantil
713
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
¡Cacique! ¡Esto es tan emocionante!
714
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
¡Ven a probarlo!
715
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
¡Esto es tan emocionante!
716
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
¡Esto es muy divertido!
717
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
Si le gustas, se tirará un pedo.
718
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Le gustas.
719
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Me empujó.
720
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
¡Él te está animando!
721
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
¡Jefe tribal!
722
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
No te preocupes.
723
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Él puede hacer habilidades.
lo que requiere agilidad.
724
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
¿Por qué no voló a Awe Summit?
725
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
No puede volar tan alto.
726
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
¿Como un límite de altura?
727
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
Creo que entiendo lo que
es estímulo.
728
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
¡Qué terrible caída!
729
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
¿Qué tan alto puede volar?
730
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
No lo sé.
731
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
no lo conozco
732
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
Esto...
733
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
A Huhu le gusta comer fruta madura.
734
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
Éste.
735
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
tengo
capacidad de regular la velocidad.
736
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Pero pesas demasiado.
737
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Tengo que protegerte, ¿verdad?
738
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
Esperar.
739
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
salvador
740
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
¿Cómo sabes que es comestible?
741
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Por supuesto que lo sé.
742
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
En nuestro pueblo se llama plátano
743
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
Plátano.
744
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
¡Guau, qué lujo!
745
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
¿Cómo se llama?
746
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
lo llamamos
747
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
No, no.
748
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
No, no.
749
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
¿Banana?
750
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
salvador
751
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
Sigues hablando de tu casa.
752
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
¿Cómo es el lugar?
753
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
En nuestro país de origen,
tenemos rascacielos.
754
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
moto coche...
755
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
Aunque no puedo
Capté lo que dijiste.
756
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
Suena bastante divertido para mí.
757
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Si puedes encontrar una salida
758
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
Te llevaré allí.
759
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
Salvador
760
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Encontré un canal.
761
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
Pero no sé adónde va.
762
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
¿Realmente?
763
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Mientras haya una manera.
764
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Entonces
765
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
te diré adiós
766
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
¿Adiós?
767
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
¿Adiós?
768
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
¿Qué significa eso?
769
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Adiós significa...
770
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
ten cuidado
771
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
Nos vemos la próxima vez.
772
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Cuídate, ¿vale? ¿Nos vemos de nuevo?
773
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Huhu, te traje
algo de comer!
774
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Adiós.
775
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Después de perder peso
776
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Te llevaré de nuevo.
777
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
mi cariño
778
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Todos contamos contigo.
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
Jefe tribal.
780
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
¡Qué coincidencia!
781
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
es tarde en la noche
782
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
¿A dónde vas?
783
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Huhu comió demasiado esta noche.
784
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
I..
785
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Lo llevaré a caminar.
786
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
Come demasiado.
787
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
¿Pero lo llevas en brazos cuando sales a caminar?
788
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
También como demasiado.
789
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
Vale, yo...
790
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
¿Bebes alcohol?
791
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
¿Qué?
792
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
Jefe tribal.
793
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
No bebas más.
794
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
Esa es la regla.
795
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
¿Las reglas?
796
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
¡Vamos!
797
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
BUENO.
798
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
¡Vamos!
799
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
¡Este último!
800
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
¡Sí!
801
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Este..
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
para honrar a tus antepasados.
803
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Se lo agradezco.
804
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
¡Vamos!
805
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
¡Jefe tribal!
806
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
Jefe tribal.
807
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Si quieres decir algo
808
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
Sólo dilo.
809
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Derramarlo.
810
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
mira
811
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
Ustedes siempre son así.
812
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
tu solo sigue adelante
813
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
Tus palabras están enterradas en el interior.
814
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Si no hablas,
Voy a preguntar.
815
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Hace unos días tu hijo
golpeado muy mal.
816
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
solo porque te llama "mamá".
817
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
Lo cargaste por mucho tiempo.
meses y dio a luz.
818
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
es natural
819
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
¡Él te llama "mamá"!
820
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
Eres familia.
821
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
si lo amas
822
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
Tienes que expresarlo.
823
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
¿Cómo debería llamar a su madre?
¿"Hermano"?
824
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
volver a casa
825
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
nuestra gente puede
826
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
estrechar la mano
827
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
abrazo
828
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
y hasta lo dijo en voz alta:
829
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
¡Te amo!
830
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
¿Alérgico al alcohol?
831
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
Ven..
832
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Siéntate.
833
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Di Cacique
834
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
¿Crees en la leyenda?
835
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
¿Tu gente
836
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
¿Realmente enfrentamos un desastre?
837
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
¿Podrá Huhu salvar a tu tribu?
838
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
¿Al llegar a la cima de Awe Summit?
839
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
Sí.
840
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13 solo
841
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
liderando una tribu tan grande
842
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
Esta no es una tarea fácil.
843
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Eres más joven que yo.
844
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
te asumiré
como mi hermana pequeña.
845
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Puedes llamarme "hermano mayor".
846
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Ah..
847
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Todo el mundo necesita apoyo.
848
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
¿Qué es?
849
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
Nunca tuve un hermano mayor.
850
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
Tengo muchas ganas de tener un hermano mayor.
851
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
¿Ves?
852
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Es bueno que lo hayas mencionado ahora.
853
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Di siempre lo que sientas.
854
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
¡Ingreso!
855
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
¡Estado de emergencia!
856
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
¿Por qué te tiemblan así las manos?
857
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
¿Qué es?
858
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Sí, estoy temblando.
859
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Pero pronto
te toca a ti temblar.
860
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
¿Qué quieres decir?
861
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
anoche
862
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
mensajero
863
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
hablar con el jefe
tribu en una gran fortaleza.
864
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
Él dice.
865
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1..
866
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
Te amo.
867
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
Te amo.
868
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
¿Así que lo que?
869
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
¿Qué significa eso?
870
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Significado
871
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1. Él quiere ser tuyo...
872
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
¡no!
873
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
¡No!
874
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
¡No!
875
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
¡No!
876
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
Lo mataré.
877
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
¿Dónde está?
878
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
Tulul
879
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
¿Dónde está él?
880
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
¡Ingreso!
881
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
¡Lo mataré!
882
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
¡Vamos!
883
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
No actúes impulsivamente.
884
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
lo he pensado
Espero con ansias el viaje aquí.
885
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
mira
886
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
según nuestra losa de piedra
887
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
siempre que haya
888
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
conflicto o disputa que no es
se puede resolver dentro de la tribu
889
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
se puede resolver mediante un duelo.
890
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
¡Lo desafiaré!
891
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
¡Lucharé contra él uno a uno!
892
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
¡Le venceré diez veces!
893
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
hierro
894
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
pelear
895
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
Bien.
896
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
estoy aquí
897
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
para ayudarte.
898
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Esta píldora de fuerza infinita tiene
Lo perfeccioné durante treinta años.
899
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Después de beber esto
900
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
tendrás poder ilimitado
901
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Incluso puedes vencer a un toro.
902
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Gracias, Sumo Sacerdote.
903
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
Esperar.
904
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Esta píldora de fuerza infinita
905
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
Debe tragarse todo de una vez.
906
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
No beber con agua.
907
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
o reducirá su eficacia.
908
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
¿No sería demasiado difícil de tragar?
909
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
¡Abre la boca!
910
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
¡Pon la pastilla!
911
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
¡Callarse la boca!
912
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
Sí.
913
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Esto es sólo entre nosotros dos.
914
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
¿Puedo cambiarlo a
915
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
¿Otro?
916
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Te compraré otro.
917
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
Ingresos
918
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
soy yo
919
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
esto
920
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
cien años.
921
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
treinta años
922
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
encajaría perfectamente.
923
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
Señor Tulu desafió
¡El mensajero para un duelo!
924
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
¿Qué está pasando?
925
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Soy un guerrero valiente.
926
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
de la tribu Panda.
927
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
soy tulu
928
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
heredero de nuestra tribu.
929
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
También soy el ídolo de Ben Bo y Ba.
930
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
hoy te enfrentaré
en un duelo.
931
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
si gano
932
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Me iré inmediatamente.
933
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
si ganas
934
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
imposible
935
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
No hagas eso.
936
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
tu miras
937
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
casi terminado.
938
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Espera un momento.
939
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tulu aún no está listo.
940
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Ven aquí.
941
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Ahora
942
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Eres fuerte. Ayúdalo a tragarlo
943
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Seguro que tus grandes brazos ayudan mucho.
944
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
¡Tulu está listo!
945
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
Vamos..
946
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
Vamos..
947
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Déjame decir algo.
948
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
hoy
949
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
conseguiré
todo lo que quiero!
950
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
¡Siéntelo!
951
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
¿Dónde están mis recursos?
952
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
Los efectos de esta pastilla
953
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
Puede durar tan sólo tres frases.
954
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Hablaste demasiado antes.
955
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
¿No eres lo suficientemente feroz?
956
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
¿Cómo lo notaste de inmediato?
957
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Míralo.
958
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
a diferencia de los demás
959
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
¡No puedes reírte de mí!
960
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
Esta misión será tuya.
961
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
No dejes ningún rastro.
962
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
siempre soy agradable
a ti desde que éramos pequeños.
963
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
¿Cómo pudiste venir?
¿Se burlan de mí como ellos?
964
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
Sólo eso.
965
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
Así es como te ves.
966
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
No me mires sólo a mí.
967
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Lo he intentado con todas mis fuerzas.
968
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Pero no puedo aceptarlo.
969
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
El tamaño es demasiado grande.
970
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
Ingreso.
971
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Estás lleno de ideas distorsionadas.
972
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
¿Cuándo puedes?
973
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
ganar la pelea
974
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
¿Con tus propias fuerzas?
975
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Líderes tradicionales, por favor presten atención a Shan.
976
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
¡Hola!
977
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
¡Oh!
978
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
¿Qué estás haciendo ahora?
979
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
¡Mi nombre no es "Oye"!
980
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
¡Soy tu salvador!
981
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Tú me conoces.
982
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
¡Incluso cocinas para mí!
983
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
Yo solo...
984
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
Yo solo...
985
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
¡Soy sólo un observador!
986
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
¡Te dije que no vinieras!
987
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
¿Por qué me pegaste?
988
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
¿De verdad quieres pelear?
989
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
¡Huhu!
990
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
¡Salvadores!
991
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
¿Te caíste?
992
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
¡Huhu!
993
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
¡Esa criatura!
994
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Esperar.
995
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
Espérame.
996
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
¡Salvadores!
997
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
¡Deja de correr!
998
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
¡Huhu!
999
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Espera un momento, Salvador.
1000
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
¿A dónde quieres ir?
1001
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
¡Huhu!
1002
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
¿A dónde quieres ir?
1003
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
¡Salvadores!
1004
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
¡Salvadores!
1005
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
¡Huhu!
1006
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
¡Huhu!
1007
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
¡No bebas ron, Huhu!
1008
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
¡Jaja!
1009
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Subida a Huhuis.
1010
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Ahora tenemos esperanza.
1011
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Debería poder llegar a Awe Summit.
1012
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Ahora tenemos esperanza.
1013
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
¡Huhu!
1014
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
¡Huhu!
1015
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
¡Huhu!
1016
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
¡Huhu!
1017
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
¡Huhu!
1018
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
¡Jaja!
1019
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
El juicio fue exitoso.
1020
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
mañana por la mañana
1021
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
El mensajero te acompañará.
nuestras criaturas al Pico del Asombro.
1022
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Así que hoy
1023
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
disfrutemoslo
1024
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
¡La mejor fiesta!
1025
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
¡Salud!
1026
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
¡Vamos!
1027
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
eres familia
1028
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Si los amas,
solo diles..
1029
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Atrévete a hablar y expresar tu opinión.
1030
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Me llevaré uno contigo.
1031
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
Bueno.
1032
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
¡Salud!
1033
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
¡Vamos!
1034
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
¡Ve allí!
1035
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
vamos
1036
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
No.
1037
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
¿Quién es?
1038
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
De vuelta a casa
1039
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
podemos darnos la mano
1040
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
y podemos abrazarnos.
1041
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
Jefe tribal.
1042
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
¿Estás bien?
1043
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
Buenos reflejos.
1044
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Levántate ahora.
1045
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
¿Estás bien?
1046
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
¡Cacique, ven a beber con nosotros!
1047
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
¡Bebamos!
1048
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
¡Por supuesto!
1049
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
¡Completamente cargado!
1050
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
¡Vamos!
1051
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
Ingreso.
1052
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
¿Viste eso?
1053
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Sí, lo hice.
1054
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
¿Recuerdas cuando la llamaste "mamá"?
1055
01:02:54,870 --> 01:02:56,790
Casi le dio una paliza
estás maltratado.
1056
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
Él no se preocupa por ti en absoluto.
1057
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
Ingresos.
1058
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Estamos destinados a
hacer grandes cosas.
1059
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Tienes que contenerte.
1060
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Todavía tenemos una última oportunidad.
1061
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
Tienes que aguantar hasta entonces.
1062
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
¡Pararse! Pararse.
1063
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Vamos.
1064
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Serviste demasiado.
1065
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Bebe esto.
1066
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
Yo bebo esto.
1067
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Vamos.
1068
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
Beberse todo.
1069
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
¿Quién es?
1070
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
¿OMS?
1071
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
¡Sal y enfréntame!
1072
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
¡Vamos, sal!
1073
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
Su suerte es peor que la mía.
1074
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
Salvador
1075
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Puedes beber mucho.
1076
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
No puedo seguir el ritmo.
1077
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
salvador
1078
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
¿Cuánto puedes beber?
1079
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
cuando yo era joven
1080
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
yo..
1081
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
Este lugar es realmente hermoso.
1082
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
como un cuento de hadas.
1083
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
¿No es así? ¿Eh?
1084
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
No puedo creer que tengamos
Llegué a esta tierra mágica.
1085
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Para nosotros es sólo un pedazo de tierra.
1086
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
¿Has dormido o no?
1087
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
salvador
1088
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
desde que viniste
1089
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
mi corazón
1090
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
El clima es cálido.
1091
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
estoy muy feliz
1092
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
tiene un buen hermano.
1093
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Si crees que este lugar es bueno
1094
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
Entonces no te vayas.
1095
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
En realidad...
1096
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
quiero decir...
1097
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
Sois todos muy amables.
1098
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
Pero todavía tengo que enviar a Huhu de regreso.
1099
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Disculpe.
1100
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Empecemos.
1101
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Eh, ¿qué estás haciendo?
1102
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
¿No quieres ir?
1103
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Yo también estoy teniendo problemas.
1104
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
pero tengo que llevarte
1105
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
llegar primero a un lugar seguro.
1106
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Huhu.
1107
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Abajo.
1108
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
Haz el bien.
1109
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Agárrate fuerte.
1110
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
¿Por qué estás aquí?
1111
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Debe ser presionado
1112
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
para empujarlo hacia adelante.
1113
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
¡Salvadores!
1114
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
¡No te debo nada!
1115
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
¡Cuídate mucho, huhu!
1116
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
No te preocupes.
1117
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
¡Adiós!
1118
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
¡Adiós!
1119
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
¡Adiós!
1120
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
¡Adiós!
1121
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
¡Adiós!
1122
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
¡Detener!
1123
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
¡Entregue esa criatura!
1124
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
¡Detener!
1125
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
¡Rema más rápido!
1126
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
¡Consíguelo!
1127
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
¡Mi cara está mojada!
1128
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
¡Consíguelo!
1129
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
¡No puedes pegarme!
1130
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
¡Lo dejo!
1131
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
¡Para!
1132
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
¡Renuncio!
1133
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
¡Sujétalo!
1134
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Huhu.
1135
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Huhu.
1136
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
En realidad no lo haces
quieres subir ahí, ¿verdad?
1137
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Vamos Huhu.
1138
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
¿Qué estás haciendo ahora?
1139
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
¡Huhu!
1140
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
¡Ir!
1141
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
¿Qué quieres de Huhu?
1142
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Si no lo eliminamos
1143
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
Habrá un sinfín de problemas.
1144
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
¿Qué estás haciendo ahora?
1145
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
pero
1146
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
No tiene por qué hacerlo..
1147
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
Tu mano.
1148
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Gracias.
1149
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Muchas gracias.
1150
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Quiero darte las gracias.
1151
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
¿Qué estás haciendo?
1152
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
¡No!
1153
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
todavía tengo que agradecerte
1154
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
por salvarme.
1155
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
No es necesario que digas eso.
1156
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Me has salvado varias veces.
1157
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Puse una trampa para atraparte.
1158
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Pero no me culpas.
1159
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
¿Está de vuelta?
¿Se te pasó por la cabeza?
1160
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Esta vez te salvé la vida.
1161
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Me debes un favor.
1162
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
¡Guau, tu piel es tan brillante!
1163
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
debe hacer algo
para salvar a Huhu.
1164
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Relajarse.
1165
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Tengo un plan.
1166
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
El desastre está cada vez más cerca.
1167
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
¿Esto significa que voy a morir?
1168
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
buen mensajero
y la criatura se ha ido.
1169
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
¿Qué debemos hacer?
1170
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
¡Por favor compruébalo!
1171
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
ver lo que esta escrito
sobre la losa de piedra.
1172
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
jefe
1173
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
sin respuesta
1174
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
encontrado en una losa de piedra.
1175
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Hemos terminado.
1176
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
¡Todos moriremos!
1177
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
Se acerca el desastre.
1178
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
La losa de piedra estaba rígida.
1179
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
¡pero somos flexibles!
1180
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 Por todos estos años
1181
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
Siempre nos quedamos cerca de la losa de piedra.
1182
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
Tenemos que descubrirlo por nosotros mismos
1183
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
lo que no está escrito en las tablas de piedra
1184
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
¡Seguiremos al Cacique!
1185
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
Ingreso.
1186
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
Ingreso.
1187
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
Ingreso.
1188
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Mirar.
1189
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
Cumbre de asombro.
1190
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
El éxito está a la vista.
1191
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Pronto lo harás
convertirse en el orgullo de la tribu.
1192
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
¡Continuar!
1193
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
¿Bumerang?
1194
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Tu boomerang no regresa.
1195
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Todavía me queda un paso más.
1196
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
¡Golpéalo!
1197
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch, el mensajero, sigue vivo.
1198
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
¡Grande!
1199
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
¡Salva a la criatura!
1200
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
¡Vamos! ¡Mira Tulu!
1201
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
¡Tulu nos traicionó!
1202
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
¡Vamos!
1203
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Déjame explicarte.
1204
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Quiero ayudarte.
1205
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
¡Qiangshan!
1206
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
¿Cómo te atreves?
1207
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
¡Tira de mis trenzas!
1208
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
¡Es difícil atarlo!
1209
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
¡Salva a la criatura ahora!
1210
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
¡Corre!
1211
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
¡Persíguelos!
1212
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
Él es esa criatura.
1213
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
Y ella es bastante hermosa.
1214
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Así que por favor no
lo encerró en una jaula..
1215
01:15:54,250 --> 01:15:55,870
He aprendido de mi error esta vez
1216
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
¿No me crees?
1217
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
Hijo.
1218
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
Mamá cree en ti.
1219
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
Tú puedes.
1220
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
Fui demasiado duro contigo
1221
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
Hermano.
1222
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
madre ha destruido
esa losa de piedra engañosa.
1223
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Esas reglas obsoletas
1224
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
se perderá para siempre.
1225
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
mamá
1226
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
Hijo.
1227
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
Tú.
1228
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
Hermana.
1229
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
Hermano.
1230
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
Gracias, madre.
1231
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
Hijo.
1232
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
Tú.
1233
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
Hermana.
1234
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
¡Mamá!
1235
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
¡Mamá!
1236
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
mamá
1237
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Espera un minuto.
1238
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
¿Dijiste que
¿Destruir la losa de piedra?
1239
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
¡Por supuesto!
1240
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Todo lo que esté desactualizado
1241
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
destruido
1242
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
¡Papá!
1243
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
¡No te agaches!
1244
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
¿Papá se ha mudado?
1245
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
¡Esto duele!
1246
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
no es una losa
¡La roca que aplastaste!
1247
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
¡Esos son nuestros antepasados!
1248
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
Entonces, ¿cómo me acabas de llamar?
1249
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
Padre.
1250
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
¿Estás feliz?
1251
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
o infeliz?
1252
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
No puedo decirlo.
1253
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Eres demasiado terco.
1254
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
Las reglas se pueden romper.
1255
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
En realidad
1256
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
la familia es lo mas importante
1257
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Miembros de la familia
1258
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
Puedes abrazarlo cómodamente.
1259
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
y expresar amor
1260
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
no tienes nada de qué avergonzarte.
1261
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
Incluso si ocurre un desastre
1262
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
¿Acabo de invitar a la mala suerte?
1263
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
¡Huhu!
1264
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
¡Huhu!
1265
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
¡Ese es el desastre!
1266
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Huhu ha ido a la Cumbre del Asombro.
1267
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
¡Ahora!
1268
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Durante cientos de años
1269
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
Nadie nunca ha hecho eso.
Logré llegar allí antes.
1270
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
De hecho, el mural es legendario.
que hemos visto
1271
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
Esa es solo la mitad de la imagen.
1272
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Cuando vi la foto
todo bajo el agua
1273
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
me di cuenta
1274
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
mensajero de solteros
1275
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
pero todos nosotros
1276
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
¡Toda la tribu!
1277
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Sólo uniéndonos
1278
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
¿Podemos enfrentarnos?
todas las dificultades con valentía?
1279
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
¡Abracémonos fuerte!
1280
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
¡Bueno!
1281
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
¡Vamos!
1282
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
¡Aquí está!
1283
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Abrazar es suave.
1284
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
¡pero fuerte!
1285
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
¿Estás bien?
1286
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
Trae...
1287
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
Los jugadores lesionados deben estar fuera.
1288
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
¡Vamos!
1289
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
¡De nuevo!
1290
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
¡Mensajero!
1291
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
¡Mensajero!
1292
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Por favor ayuda a controlarlo.
1293
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
nuestras criaturas
1294
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
a la Cumbre Awe.
1295
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
¡Te reemplazaré!
1296
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Tú eres quien nos trajo aquí.
1297
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
¡De nuevo!
1298
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
¡Ir!
1299
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
¡Esperar!
1300
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
¡Ir!
1301
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
¡Pásame!
1302
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
¡Bueno!
1303
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
¡Aguanta ahí!
1304
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
¡Ya casi llego!
1305
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
¡Mensajero!
1306
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Déjame ayudarte.
1307
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
¡Este es mi hijo!
1308
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
¡Mi niño!
1309
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
¡Levantarse!
1310
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
¿Estás bien?
1311
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
¡Muy bien!
1312
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
¡Huhu!
1313
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
Este es el momento de actuar.
1314
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
ahora es el momento
1315
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
para tu juego favorito.
1316
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Vamos a balancearnos.
1317
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Huhu..
1318
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
¿Estás bien?
1319
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Huhu.
1320
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Eres muy valiente.
1321
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
¡Intentemos de nuevo!
1322
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Huhu.
1323
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
He hecho lo mejor que he podido.
1324
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Pequeño.
1325
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
De aquí a la cima
1326
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
Estás solo.
1327
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Suspiro.
1328
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Ir.
1329
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
Siempre te apoyamos.
1330
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
¡Vamos!
1331
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
¡Mensajero!
1332
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
¡Huhu!
1333
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
¡Mensajero!
1334
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Huhu. ¡Lo hiciste!
1335
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Pequeño hoo.
1336
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Pequeño hoo.
1337
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
¿Qué estás mirando?
1338
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
Estoy aquí.
1339
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
Estoy aquí.
1340
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
o.
1341
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
Deja que las mariposas te lleven hasta aquí.
1342
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
para restaurar a nuestra gente
1343
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
lazos de amor y unidad.
1344
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
he visto como
ya no aceptan la fragilidad.
1345
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
pero la competencia es cada vez más feroz
1346
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
y desconfiados unos de otros.
1347
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
Ese sería el verdadero desastre.
1348
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
pero viniste
1349
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
ablanda sus corazones y enséñales
1350
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
solo ayudando a los demas..
1351
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
…¿podrán superar todos los obstáculos?
1352
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
Déjame ayudarte.
1353
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Mientras estemos unidos
1354
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
Incluso se pueden escalar los picos más altos.
1355
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
pequeño huhu
1356
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
Gracias a todos.
1357
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
En curso.
1358
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
seguir siendo
1359
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
llénate de calidez y amor.
1360
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Usa tu ternura
1361
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
para sanar este mundo.
1362
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
Olvidé contarte un secreto:
1363
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
El nombre de la mariposa es Ánimo.
1364
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
¡Mamá!
1365
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
¡Mamá!
1366
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
¡Cuarto tío abuelo!
1367
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
¡Mis nietos!
1368
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
¡Tengo mucha antigüedad aquí!
1369
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
¡Hijo!
1370
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
¡Hijo!
1371
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
¡Papá!
1372
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
papá..
1373
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
Te amo.
1374
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Te amo más profundamente.
1375
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
¿Huhu huyendo de nuevo?
1376
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
¡Huhu!
1377
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
¡Eh!
1378
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
¡Huhu!
1379
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Huhu.
1380
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
¿Cómo lo sabes?
1381
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
Tú
1382
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
Esto es para ti
1383
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Cuídalo bien.
1384
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
¿Qué es eso?
1385
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Cuando nos extrañas.
1386
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
o cuando estés en peligro
1387
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
Simplemente destrúyelo.
1388
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
cuando se escucha
1389
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
Estaremos aquí pronto.
1390
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
¿Realmente mágico?
1391
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
Por supuesto.
1392
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Porque todos estamos aquí,
no dejes que lo arruinemos.
1393
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
Entonces. norte
1394
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Hermano.
1395
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
Tú.
1396
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Huhu.
1397
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
Entonces...
1398
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
Adiós entonces.
1399
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
¡Adiós!
1400
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
¿Qué significa "adiós"?
1401
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Adiós significa...
1402
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Slet sigue vivo y coleando.
1403
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
Hasta luego.
1404
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
Eso es bueno.
1405
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
¡Adiós!
1406
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
Te quiero todo.
1407
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
¡Adiós!
1408
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
¡Te amo!
1409
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
Presidente.
1410
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Yo también te amo.
1411
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Presidente
1412
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Finalmente encontré el correcto, ¿eh?
1413
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
¡Conduce con seguridad!
1414
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
¿No es eso sólo un sueño?
1415
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
¿Qué es esto?
1416
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Parece que podría fallar.
1417
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
Sí.
1418
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
¡No!
1419
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
¡No falles!
1420
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
¡Soy yo, mi hermano!
1421
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
¿Qué está pasando?
1422
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
¿Por qué tiene un sabor suave?
1423
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
hermano
1424
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
¿Algún pedido?
1425
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
¿Qué es esto?
1426
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
No lo explotes descuidadamente.
1427
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
Esto es peligroso.
1428
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Estás aquí de verdad...
1429
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
¡Todos son mis mejores amigos!
1430
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
¡Esto es realmente asombroso!
1431
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
¿Te gusta?
1432
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
¿Tienes alguna inspiración?
por tu composición?
1433
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Sentí que iba a explotar
1434
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
¡con mucha inspiración!
1435
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi no, no podemos
perdió el ritmo
1436
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Entonces, Skibidi, no
saltar un paso.
1437
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
¡Uno, dos, tres!
1438
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
¡Huhu!
1439
01:37:43,790 --> 01:37:45,189
Cuando todo el mundo quiere que crezcas,
1440
01:37:45,213 --> 01:37:46,870
solo aquellos que te aman esperan
Puedes seguir siendo un niño para siempre.
1441
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
¡Huhu trae buena suerte!
1442
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
¿Te gustaría compartir esta buena fortuna?